Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a daring film

  • 1 daring

    1. adjective
    kühn; waghalsig [Kunststück, Tat]
    2. noun, no pl.
    Kühnheit, die
    * * *
    adjective (bold; courageous: He was a daring pilot; a daring attempt to rescue the climber.) wagemutig
    * * *
    dar·ing
    [ˈdeərɪŋ, AM ˈder-]
    I. adj
    1. (brave) person kühn, wagemutig; crime dreist
    \daring rescue operation riskante [o waghalsige] Rettungsaktion
    ▪ it is \daring to do sth es ist kühn, etw zu tun
    2. (provocative) verwegen; film gewagt
    3. (revealing) dress, skirt gewagt
    II. n no pl Kühnheit f, Wagemut m
    to show \daring Mut beweisen [o zeigen]
    * * *
    ['dɛərɪŋ]
    1. adj
    1) (= courageous) person, move mutig, kühn (geh); attempt kühn (geh); escape waghalsig

    at least she was daring enough to attempt it — sie hat sich wenigstens getraut, es zu versuchen

    2) (= audacious) person wagemutig; writer, clothes, film, book gewagt

    a daring low-cut dress — ein Kleid mit gewagtem Ausschnitt

    2. n
    Wagemut m, Kühnheit f (geh); (of statement) Gewagtheit f
    * * *
    daring [ˈdeərıŋ]
    A adj (adv daringly)
    1. wagemutig, tapfer, kühn
    2. gewagt, verwegen (beide auch fig):
    a daring film ein gewagter Film;
    a daring neckline ein gewagtes Dekolleté
    3. unverschämt, dreist
    B s (Wage)Mut m, Kühnheit f
    * * *
    1. adjective
    kühn; waghalsig [Kunststück, Tat]
    2. noun, no pl.
    Kühnheit, die
    * * *
    adj.
    wagemutig adj.
    wagend adj.

    English-german dictionary > daring

  • 2 daring

    dar·ing [ʼdeərɪŋ, Am ʼder-] adj
    1) ( brave) person kühn, wagemutig; crime dreist;
    \daring rescue operation riskante [o waghalsige] Rettungsaktion;
    it is \daring to do sth es ist kühn, etw zu tun
    2) ( provocative) verwegen; film gewagt
    3) ( revealing) dress, skirt gewagt n
    no pl Kühnheit f, Wagemut m;
    to show \daring Mut beweisen [o zeigen]

    English-German students dictionary > daring

  • 3 daring

    UK / US
    adj
    (person) mutig, (film, clothes etc) gewagt

    English-German mini dictionary > daring

  • 4 daring

    UK / US
    adj
    (person) mutig, (film, clothes etc) gewagt

    English-German mini dictionary > daring

  • 5 stunt

    I transitive verb
    hemmen, beeinträchtigen [Wachstum, Entwicklung]
    II noun
    halsbrecherisches Kunststück; (Cinemat.) Stunt, der; (Advertising) [Werbe]gag, der
    * * *
    I verb
    (to prevent or check the full growth or development of: It is thought that smoking by a pregnant mother may stunt the baby's growth.) hemmen
    - academic.ru/92216/stunted">stunted
    II
    (something (daring or spectacular) done to attract attention etc: One of his stunts was to cross the Niagara Falls blindfolded on a tight rope.) das Kunststück
    * * *
    stunt1
    [stʌnt]
    n
    1. FILM Stunt m
    to perform a \stunt einen Stunt vollführen
    2. (for publicity) Gag m, Trick m pej
    advertising \stunt Werbegag m, Trick m pej
    publicity \stunt Werbegag m; ( pej) Trick m
    to pull a \stunt ( fig fam) etwas Verrücktes tun
    stunt2
    [stʌnt]
    vt
    ▪ to \stunt sth etw hemmen [o beeinträchtigen] [o behindern]
    to \stunt economic growth das Wirtschaftswachstum hemmen
    to \stunt one's growth das Wachstum hemmen
    * * *
    I [stʌnt]
    n
    Kunststück nt, Nummer f; (= publicity stunt, trick) Gag m; (AVIAT) Kunststück nt; (FILM) Stunt m II
    vt (lit, fig)
    growth, development hemmen; trees, mind etc verkümmern lassen
    * * *
    stunt1 [stʌnt] v/t
    1. ein Kind, eine Industrie etc (im Wachstum, in der Entwicklung etc) hemmen:
    become stunted verkümmern
    2. verkümmern lassen:
    stunted verkümmert
    stunt2 [stʌnt]
    A s
    1. Kunststück n, Kraftakt m
    2. Sensation f:
    a) Schaunummer f
    b) Bravourstück n
    c) Schlager m
    3. FLUG Flugkunststück n:
    stunts pl Kunstflug m
    4. a) (toller) (Reklame- etc) Trick, Kunststückchen n
    b) FILM Stunt m (gefährliche Szene, in der ein Stuntman die Rolle des Darstellers übernimmt):
    do a stunt einen Stunt ausführen
    5. tolle Masche, tolles Ding
    B v/i
    1. (FLUG Flug)Kunststücke machen
    2. tolle Stückchen machen
    * * *
    I transitive verb
    hemmen, beeinträchtigen [Wachstum, Entwicklung]
    II noun
    halsbrecherisches Kunststück; (Cinemat.) Stunt, der; (Advertising) [Werbe]gag, der
    * * *
    n.
    Kunststück m. v.
    verkrüppeln v.

    English-german dictionary > stunt

См. также в других словарях:

  • daring — 1 adjective 1 willing to do something that is dangerous or that involves a lot or risk: the daring lifeboatmen | a daring rescue attempt 2 new or unusual in a way that is sometimes shocking: a daring film | Sometimes her outfits were more daring… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Daring Game (film) — Daring Game Original film poster Directed by László Benedek Produced by …   Wikipedia

  • Film Booking Offices of America — Infobox Company company name = Film Booking Offices of America company company type = Corporation foundation = ca. 1919 (as Robertson Cole Corp., U.S. division of Robertson Cole [UK] ) location = 723 Seventh Avenue, New York, NY [Sherwood (1923) …   Wikipedia

  • Film Booking Offices of America — Evelyn Brent, einer der Stars des Unternehmens. Die Film Booking Offices of America (FBO) (deutsch: „Filmbuchungsbüros Amerikas“; auch: FBO Pictures Corporation) waren ein amerikanisches Filmproduktionsunternehmen der Stummfilmzeit, das sich vor… …   Deutsch Wikipedia

  • daring — I UK [ˈdeərɪŋ] / US [ˈderɪŋ] adjective 1) brave enough to do dangerous things one of the most daring rescues ever attempted 2) new and different in a way that might offend or upset some people a daring and highly original film Derived word:… …   English dictionary

  • daring — [ˈdeərɪŋ] adj I 1) involving brave behaviour 2) new and different in a way that might offend or upset some people a daring and highly original film[/ex] daringly adv II noun [U] daring [ˈdeərɪŋ] the brave attitude of someone who does new or… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Mason Daring — Mason K. Daring (born September 21, 1949 in Philadelphia, Pennsylvania) is an American musician and composer of scores for film and television. He has worked on nearly all the films directed by John Sayles, adapting his style to fit whatever… …   Wikipedia

  • Jeonju International Film Festival — The Jeonju International Film Festival (JIFF, Korean: 전주국제영화제, Hanja: 全州國際映畵祭) has been held annually since 2000 in Jeonju, South Korea, focusing on digital, independent and art films. History 2000*April 28 May 4: 184 films from 21 countries **… …   Wikipedia

  • Pinocchio (film, 1940) — Pour les articles homonymes, voir Pinocchio (homonymie). Pinocchio …   Wikipédia en Français

  • Britischer Film — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Pinocchio (1940 film) — Infobox Film name = Pinocchio director = Ben Sharpsteen Hamilton Luske Norman Ferguson T. Hee Wilfred Jackson Jack Kinney Bill Roberts writer = Aurelius Battaglia William Cottrell Otto Englander Erdman Penner Joseph Sabo Ted Sears Webb Smith… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»